Spud that is a pretty good exigesis, thanks.
It's an unfortunate fact that in past days there was very little compassion towards women who had long and painful labours. It was considered to be 'a woman's lot' and that must have been based on an interpretation of Biblical teaching. The same goes for withholding analgesia for those suffering a painful illness.
I cannot imagine for one minute that Jesus would have stood by and seen someone in terrible pain and discomfort, mental as well as physical, and told them to bear it bravely for the sake of their soul.
Queen Victoria - who had much experience - was very vocal about pain relief being given in childbirth and since her time, it has been better, and safer.