Non Christian posters do it too, Wigginhall. I haven't taken notes but next time it happens I will draw attention to it - maybe. Sometimes that can be a bit like pouncing. It's never occurred to me that it was done consciously though. People just home in on a word or phrase.
Alan has said he hasn't done it intentionally.
Well, at first, I would take a charitable view, that it's done as a mistake, or it's a kind of internet casual thing about accuracy, but when it is so consistent, and so often corrected, but to no avail. It must be conscious.
I'm curious where it comes from. Possibly some Christians ministers give dishonest views of non-Christians or atheists, or maybe some books. It is quite systematic, but as I said some Christians don't do it.
I'm just reading a book by David Bentley Hart, and I think he does it systematically also about atheists, quite often distorting their views, and not citing them directly, along the lines of 'atheists are 100% naturalists'. ('The Experience of God').