Where is your evidence for this?
Oh, sorry, I forgot.
Let's take a couple of fairly well-known concepts.
1) a person's sexuality: The first known use of homosexual in English is in Charles Gilbert Chaddock's 1892 translation of Richard von Krafft-Ebing's Psychopathia Sexualis, a study on sexual practices. (David Halperin, One Hundred Years of Homosexuality, Routledge, 1990, page 15). I think that we would all acknowledge that the concept of homosexuality had been around for decades, if not centuries, before this first use of it in English, which was about 25 years later than it's use in German.
2) the microscope: The name "Microscope" which some claim was invented by Giovanni Faber was only in common use from the 1650s. (
http://www.college-optometrists.org/en/college/museyeum/online_exhibitions/microscopy/early.cfm). However, simple mechanisms that performed the role of microscopes had been around since the first century AD, and the first items that were recognisably 'microscopes' appeared in the 1590s.
If you and I have a conversation, and you use a word that I don't recognise/know, I can only learn what that word means if I already have the concept that it describes within my experience.
I could take up huge swathes of board bandwidth giving other examples, but I won't since this is a widely acknowledged phenomenon.