I think the most likely reason why everybody including the FBI seems to be ignoring the possibility of charges over this email thing is that there isn't any evidence of serious wrongdoing.
Wouldn't they say, instead of leave it hanging in the air, that all possible charges have been dropped?
And why have they given the guy who installed the server immunity for life for this if there is no viable evidence to bring charges?