It sounds to me like we don't know the whole story.
I would have thought there where many factors involved, like whether they believed she had really repented or was she coming back to be a martyr, plus its effect on her child.
Mine posed at a young age with guns, they just belonged to british soldiers, and that was considered ok.
it depends on the age of the child too, what they pick up.