You are right there, jeremy, but as several of us have already said, no-one has to become a priest in the first place so celibacy is not forced on anyone.
Floo, no-one in Ireland was forced to be a priest, a man had to decide of his own free well, however in the past there was some coercion from family and church and it was considered a great honour and privilege to have a son go into the priesthood; boys thought about doing just that from an early age, before they had had time to consider all their options.
It was the same for girls becoming nuns. How many of us on here could tell stories about Irish nuns who taught us or cared for us? Hee hee, I'm saying nothing about that.
For both, sometimes it worked out fine and sometimes it didn't.
The culture was very different to that of the UK - and Ireland is now a very different place, thank goodness.
(Val on St Thads could tell you more about all that.)