Ramesses" - or, for that matter, "Ramses" aren't Egyptian words - well, not entirely. "Ramesses" is the Greek form of the personal name of Paramesu, whom we know as Ramesses II (Although most Egyptian statuary bears his 'official' name, Usermaatre Setepenre.) The Biblical 'Ramses' is simply a linguistic variant of "Per-ramesse" / "Piramesse" - vowels being a bit iffy in hieroglyphs. The words can be traced to a common linguistic root - unlike Goshen, which has no equivalent place name in the Eastern Delta. The only vague similarity would be with Buhen - but since that was a heavily fortified border fort town throughout the New Kingdom, it can be dismissed easily as a candidate.