I have argued this many times over the years...
Yes, and either because you can't be bothered to learn or are genuinely unable to grasp it, you have always argued from a position of total ignorance.
I am not questioning evolution. I am merely saying that there has to be some real process or processes within the organisms that drive its adaptability. These could be genetic changes, epigenetics, microbiome, evolvability (refer the OP article)...and perhaps many other factors that we don't know yet. These are the driving factors of evolution.
Attributing evolution to something nebulous called Natural Selection is rubbish. It is a 'one size fits all' idea...
Natural selection is a real process - you can observe it in a laboratory or simulate it on a computer. It is not in the least bit nebulous. Evolution by natural selection is actually one of the simples theories in modern science (you don't need complex mathematics for a start) and yet you seem totally unable to grasp it (silly references to non-existent scientists who talk of typing monkeys!).
You also don't understand the article but as you can't grasp the basic theory, that is to be expected.
Darwin came up with Natural Selection as an extension of Artificial Selection in which humans breed animals and plants with specific goals in mind. Darwin was not an atheist and so perhaps believed in some kind of Intelligence within Nature that drove his idea of 'Selection' in the same way that humans drove Artificial Selection.
Have you read
On the Origin of Species?
But the Neo Darwinian idea of Natural Selection through random gene variation is without any specific process. There is no Law of Natural Selection, no defined process, no predictability. It is too general. Anything can be lumped into NS. An elephant is due to natural selection, a butterfly is due to NS, a spider is due to NS, a shark is due to NS, a bacteria is due to NS, humans are due to NS. Anything that survives is due to NS. Anything that dies out is due to NS.
Until you can grasp that yes, all those organisms are the result of natural selection and that there is absolutely no vagueness or contradiction in that, then you haven't understood. You seem to think that natural selection should be selecting for some specific organism or something? It's very hard to see what you think natural selection means.
There is no guarantee that weaker organisms will dies out and stronger ones only will survive. Diversity and complexity are not explained by NS. Emergent properties are not explained by NS.
Then the enormous ego rears its ugly head - do you actually think that none of the scientists that study this would have noticed if it didn't explain diversity?
We can't just say...it is all due to Natural Selection! What 'Selection'? Who selects? On what basis? What is the criterion? For how long should an organism/species survive to be deemed selected?
Seriously, you don't know what the criterion is? You don't see why your last question is utterly silly?
Please try to learn something about it. Myself and others have tried to explain but your misunderstanding seems to run deep. You need to find some solid information (like
Evolution 101) put aside what you think you know and start again...