Anachronistic?
No, just "out of favour" works pretty well.
The thing is, you are busy here trying to police people's language and it has derailed the thread which was about something far more important than "are we allowed to say comedienne?", namely Facebook's apparently sexist behaviour against a female comedian.