No, feelings are often absolute bollockry when it comes to judging the accuracy of any situation. That doesn't change though that she may have been genuinely angry rather than coldly and opportunistically plotting.
Being genuinely angry is no indicator much less guarantor that what you're angry about is rationally justified though. Anger is very often - I would say more often than not - an irrational emotion itself. It's possible to be legitimately and rationally angry - at injustice or suffering for example - but the descriptions of Hodge's behaviour suggest someone irrationally out of control engaged in a one-sided slagging contest with in effect their boss.
My perception of cynical opportunistic plotting is based partly on such evidence as to her behaviour as we have but also timing. This was identified by NS pages ago (#86). We have a government in disarray described somewhere or other (I forget) a few days ago as the most shambolic government we've ever known*. There's more than enough to hammer the Tories into the ground on as far as Brisbane, but instead we're seeing one would-be smear and slur after another, one more accusation of Corbyn as an anti-Semite/traitor/terrorist sympathiser dribbling out every few days. These attempts at undermining Corbyn have been matters of public record for years, because they're based on photographs and recordings made years ago. And yet said photos and recordings, floating around in the ether for 3/4/5/6/7/8/9/10 years or more, are all coming along like buses right now, piling up like a multiple car-crash on the motorway. That's sufficient to leave me in no real doubt that it's a deliberate and orchestrated campaign not merely by a largely right-wing-dominated print media but by his ideological opponents in the party that he leads, even though he's true to the historical vision, the aims, goals and principles of the Labour Party and they're not.
I'm still interested in why you've focussed on Hodge, and not some others who most definitely are plotting to oust Corbyn.
I'm not focussed on Hodge in particular to the exclusion of all others, hence why I added: "... and her cronies". She was no more than the first example that sprang to mind while I was writing of the kind of Blairites in the PLP who want nothing more than to see Corbyn gone over the hills and far away.
That she's the only one to my knowledge alleged to have called Corbyn an anti-Semite and a fucking racist to his face isn't incidental, though.
* Not that I set too much store by that; almost any government according to its detractors is the worst one we've ever had until the next one.