For the woman of the year see below
https://www.standard.co.uk/news/uk/gender-fluid-exec-named-on-list-of-top-100-women-in-business-a3942896.html
OK, my misunderstanding, I thought you were referring to a trans-woman, and this is a slighty different case. In this instance, I don't think I'd have voted for them to receive this award, because they aren't a woman. There's only a woman's award at all because there's a range of cultural trends that push against women achieving in business, there's nothing intrinsic that makes them any more or less capable, so in that sense I can understand the decision, but to my mind the problem is that I can't imagine a woman who turned up in male clothing with short hair a few time a week being nominated for the businessman of the year category. It reinforces the idea that male/man is the standard, and women is becoming a category for 'not male/man' rather than a distinct idea. Which raises the question, if there are people who don't identify in gender as either, are gendered awards going to continue to be viable?
In what sense can someone say they have been born into the wrong body?
In the sense that because of the particular sex organs they were born with there are cultural expectations upon them that they don't feel comfortable conforming to.
What is a woman needs to be clearly defined there so you cannot do your handwaving approach especially if you are going to house male sex offenders in a women's prison simply on their say so.
What a woman is - it's the sum of the cultural expectations of women, there's nothing more vague nor precise than that. As culture changes, or if you move cultures, then what a woman is changes, and the expectations and stereotypes change as well.
Of course, it's not purely on their say so, it's not just a guy who gets sentenced and decided 'oh, but I'm a woman now' - there are any number of psychiatric and psychological evaluations involved in the transitioning process, this is something significantly more than merely putting on a dress and speaking in a falsetto.
And if they are women in that sense then why does the rape crisis centre work on sex for you but not gender?
Because in the rape crisis centre it's about the wellbeing of the people who've undergone a traumatic experience who aren't necessarily in the right place to take a nuanced view and shouldn't be expected to. There's a duty of care to them, by the nature of the establishment.
O.