So, the bottom line here is that you don't agree with Krauss on what 'nothing' might represent and it seems you much prefer the biblical view of 'nothing'. These two versions of 'nothing' differ: for example, you note that Krauss mentions particles and the bible doesn't, so presumably you know where Krauss is going wrong?
The bottom line is that Krauss has two contradictory definitions of nothing.
That's outside any 'biblical' consideration.
His first definition of nothing is in fact a something.
His second definition is a nothing as widely understood.
Before considering any fight he has picked with theology he already wants his cake and eat it.
I am happy that there is.... note the word 'is' ..........no true vacuum. But that makes that a something.
I am happy that particles are found to apparently come out of an actual nothing.
I am even happy that scientists have jokingly hung onto the word nothing to describe a something as a kind of nerdy pisstake.......
You asked me to leave aside the biblical...something Krauss can't and I have.
Krauss still comes out owned, in the video by Colbert.