OK - I suggest that the rule is that you can use a real place-name, as long as it's also the name of a SEPARATE fictional place: thus 'Gilead' is allowed, because the fictional one is not the real one, but 'Grantchester' isn't, because the TV series is set in the real Grantchester, not in a different, fictional one.
Northfarthing (LotR)