It is indeed sickening.
I'm not sure about the claim that their are issues specific to religious institutions. After all there was the case of care homes, where I'm sure deference to the carers played a part in abuse carrying on undetected for a long time.
What is certainly correct in ProfD's analysis is the sheer hypocrisy involved.